Cette petite cruche de table, aux formes européennes (panse sphérique, col évasé, anse dorsale et bec verseur), présente un décor végétal, où fleurs, feuilles, grappe et tiges en spirale ont été peintes sur la panse et le col, formant ainsi une frise ininterrompue. Un tel décor d’origine méditerranéenne et classique n’était pas rare à la fin du XVIe siècle dans les ateliers de potiers de la Nouvelle-Espagne : la majolique de Puebla en fit grand usage. Par son décor, cette cruche pourrait s’en inspirer et avoir été produite dans le bassin central de Mexico. (Légende de Pascal Mongne) Amy de la Torre, "Les terres cuites" dans F. Goddio, [/et al./], [/Le San Diego, un trésor sous la mer/] - Catalogue de l’exposition, Paris,1994, p. 252-255.